Bản địa hóa khác với dịch thuật
Bản dịch sát chữ thường đọc lên xa lạ với khách hàng địa phương: thành ngữ mất duyên, mức độ trang trọng không đúng và những từ khóa người ta thực sự tìm kiếm bị bỏ sót. Bản địa hóa bắt đầu từ ý nghĩa rồi viết lại cho khán giả, điều chỉnh giọng điệu, ví dụ và từ khóa tìm kiếm. Các Agent của Swashi tạo nội dung theo cách này, điều quan trọng cho cả niềm tin lẫn thứ hạng. Người mua đọc nội dung tiếp thị nghe như người bản xứ viết sẽ dễ trả lời, đặt lịch hay mua hàng hơn người nhận ra đó là máy dịch.