לוקליזציה לעומת תרגום
תרגום מילולי נשמע לעיתים קרובות זר ללקוחות מקומיים: ניבים לא עובדים, רמת הרשמיות שגויה ומילות המפתח שאנשים באמת מחפשים מתפספסות. לוקליזציה מתחילה מהמשמעות וכותבת אותה מחדש לקהל, תוך התאמת הטון, הדוגמאות ומונחי החיפוש. הסוכנים של Swashi מפיקים תוכן בדרך הזו, וזה חשוב לאמון ולא רק לדירוגים. קונה שקורא שיווק שנשמע מקומי נוטה יותר להשיב, לקבוע פגישה או לקנות מאשר קונה ששם לב לתרגום מכונה.


