Localizzazione e traduzione non sono la stessa cosa
La traduzione letterale spesso suona estranea ai clienti locali: i modi di dire non funzionano, il registro è sbagliato e si perdono le parole chiave che le persone cercano davvero. La localizzazione parte dal significato e lo riscrive per il pubblico, adattando tono, esempi e termini di ricerca. Gli Agents di Swashi producono contenuti in questo modo, e questo conta per la fiducia oltre che per il posizionamento. Un acquirente che legge un messaggio che suona locale è più propenso a rispondere, prenotare o acquistare di uno che nota una traduzione automatica.