Lokalisasi versus terjemahan
Terjemahan harfiah sering terasa asing bagi pelanggan lokal: ungkapan tidak kena, tingkat formalitasnya salah, dan kata kunci yang benar-benar dicari orang terlewat. Lokalisasi berangkat dari makna lalu menuliskannya ulang untuk audiens, menyesuaikan gaya bahasa, contoh, dan istilah pencarian. Para Agent Swashi membuat konten dengan cara ini, yang penting untuk kepercayaan sekaligus peringkat. Pembeli yang membaca materi pemasaran yang terdengar lokal lebih mungkin membalas, booking, atau membeli dibanding yang menyadari itu terjemahan mesin.


