Локализация против перевода
Дословный перевод часто звучит для местных клиентов чужеродно: идиомы не работают, уровень формальности не тот, а ключевые слова, которые люди реально ищут, упущены. Локализация исходит из смысла и переписывает его для аудитории, подстраивая тон, примеры и поисковые запросы. Агенты Swashi создают контент именно так, и это важно как для доверия, так и для позиций в поиске. Покупатель, который читает маркетинг, звучащий по-местному, с большей вероятностью ответит, запишется или купит, чем тот, кто заметил машинный перевод.


