Localização versus tradução
A tradução literal costuma soar estrangeira para os clientes locais: expressões não funcionam, o nível de formalidade fica errado e as palavras-chave que as pessoas realmente pesquisam ficam de fora. A localização parte do significado e o reescreve para o público, ajustando tom, exemplos e termos de busca. Os Agentes da Swashi produzem conteúdo assim, o que importa tanto para a confiança quanto para o posicionamento. Um comprador que lê um marketing com cara de local tem mais chance de responder, agendar ou comprar do que alguém que percebe uma tradução automática.


